-
1 criminali di guerra
сущ.общ. военные преступникиИтальяно-русский универсальный словарь > criminali di guerra
-
2 banda di criminali
= banda di malfattori преступная банда -
3 statistiche f pl criminali
statistiche f pl di criminalitàстатистические данные о преступности, уголовная статистика -
4 leggi criminali
гл.общ. уголовные законы -
5 элемент
1) ( составная часть) elemento м., componente м.2) ( черта) tratto м., elemento м.3) ( человек) elemento м., persona ж., esponente м.••женский элемент — donne ж. мн.
4) ( простое вещество) elemento м.5) ( источник тока) pila ж., batteria ж. a secco* * *м.1) спец. elementoтрансурановые элеме́нты хим. — elementi transuranici
сухой элеме́нт эл. — pila a secco
периодическая система элеме́нтов — sistema periodico degli elementi; la scala di Mendeleiev
2) мн. элеме́нты книжн. ( основы) elementi, principi m pl; basi f pl; fondamentali m plэлеме́нты философии — elementi di filosofia
3) мн. собир. (представители какой-л. среды) elementi m pl; rappresentanti m plпреступные элеме́нты — criminali m pl; malavitosi m pl газет.
4) разг. ( личность) individuo, tipo m; soggettoподозрительный элеме́нт — tipo sospetto
женский элеме́нт — le donne
мужской элеме́нт — gli uomini
5) спец. (деталь и т.п.) componente m, parte costituente; ingrediente* * *n1) gener. elemento, corpo semplice2) econ. componente3) fin. unita4) phys. cella, cellula5) electr. pila -
6 (to) rehabilitate
(to) rehabilitate /ri:əˈbɪləteɪt/v. t.1 recuperare ( tossicodipendenti, criminali, ecc.): More needs to be done to rehabilitate young offenders, bisogna fare di più per recuperare i giovani delinquenti2 (med.) riabilitare; rieducare: This therapy could help rehabilitate stroke victims, questa terapia potrebbe contribuire a rieducare chi ha subito un ictus3 riabilitare: to rehabilitate sb. 's reputation, riabilitare la reputazione di q.; This book attempts to rehabilitate one of the most controversial figures in British history, questo libro tenta di riabilitare una delle figure più controverse della storia britannica4 ripristinare, ristrutturare ( una casa); risanare ( un terreno, un quartiere, ecc.): a project to rehabilitate the road network after the quake, un progetto per ripristinare i collegamenti stradali dopo il terremotorehabilitationn. [u]2 (med.) riabilitazione; rieducazione -
7 tagging
['tægɪŋ]nome dir.* * *tagging /ˈtægɪŋ/n. [uc]2 (biol., med., leg.) marcatura con un tracciante5 [u] (fam.) graffitismo; l'imbrattare i muri con scritte (disegni, ecc.) che vengono firmati.* * *['tægɪŋ]nome dir. -
8 (to) rehabilitate
(to) rehabilitate /ri:əˈbɪləteɪt/v. t.1 recuperare ( tossicodipendenti, criminali, ecc.): More needs to be done to rehabilitate young offenders, bisogna fare di più per recuperare i giovani delinquenti2 (med.) riabilitare; rieducare: This therapy could help rehabilitate stroke victims, questa terapia potrebbe contribuire a rieducare chi ha subito un ictus3 riabilitare: to rehabilitate sb. 's reputation, riabilitare la reputazione di q.; This book attempts to rehabilitate one of the most controversial figures in British history, questo libro tenta di riabilitare una delle figure più controverse della storia britannica4 ripristinare, ristrutturare ( una casa); risanare ( un terreno, un quartiere, ecc.): a project to rehabilitate the road network after the quake, un progetto per ripristinare i collegamenti stradali dopo il terremotorehabilitationn. [u]2 (med.) riabilitazione; rieducazione -
9 pity
I ['pɪtɪ]1) (compassion) pietà f., compassione f.2) (shame) peccato m.the pity (of it) is that... — ciò che dispiace è che...
II ['pɪtɪ]I'm not rich, more's the pity — non sono ricco, purtroppo
verbo transitivo avere pietà di, avere compassione di, compiangere [ person]it's the police I pity, not the criminals — è la polizia che mi fa pena, non i criminali
* * *['piti] 1. noun1) (a feeling of sorrow for the troubles and sufferings of others: He felt a great pity for her.) pietà2) (a cause of sorrow or regret: What a pity (that) she can't come.) peccato2. verb(to feel pity for (someone): She pitied him; She is to be pitied.) compatire, avere pietà di- piteous- piteously
- piteousness
- pitiable
- pitiably
- pitiful
- pitifully
- pitifulness
- pitiless
- pitilessly
- pitilessness
- pityingly
- have pity on
- take pity on* * *['pɪtɪ]1. n1) compassione f, pietàfor pity's sake! — per amor del cielo!, (pleading) per pietà!
to have or take pity on sb — aver pietà di qn
2) (cause of regret) peccato2. vtcompatire, commiserareI don't hate him, I pity him — non lo odio, lo compatisco
* * *I ['pɪtɪ]1) (compassion) pietà f., compassione f.2) (shame) peccato m.the pity (of it) is that... — ciò che dispiace è che...
II ['pɪtɪ]I'm not rich, more's the pity — non sono ricco, purtroppo
verbo transitivo avere pietà di, avere compassione di, compiangere [ person]it's the police I pity, not the criminals — è la polizia che mi fa pena, non i criminali
-
10 criminale
-
11 бандформирование
-
12 замести
сов.преступникам удалось замести свои следы — i criminali sono riusciti a eclissarsi3) жарг. ( арестовать) impacchettare vt, imballare vt -
13 уголовный
прил.criminale, criminosoуголовный преступник — см. уголовникуголовные элементы — elementi criminali; criminalità fуголовное преступление — delitto / reato comune -
14 уголовщина
ж. разг.1) ( преступление) crimine m, delitto2) собир. criminali m pl; delinquenti m pl; malavita f; criminalita -
15 элемент
м.1) спец. elementoсухой элемент эл. — pila a seccoпериодическая система элементов — sistema periodico degli elementi; la scala di Mendeleiev2) мн. элементы книжн. ( основы) elementi, principi m pl; basi f pl; fondamentali m pl3) мн. собир. (представители какой-л. среды) elementi m pl; rappresentanti m plпреступные элементы — criminali m pl; malavitosi m pl газет.5) спец. (деталь и т.п.) componente m, parte costituente; ingrediente -
16 criminale
criminale 1. agg 1) преступный 2) уголовный 2. m, f преступни|к, -ца criminali di guerra -- военные преступники -
17 criminale
criminale 1. agg 1) преступный 2) уголовный 2. m, f преступни|к, -ца criminali di guerra — военные преступники -
18 преступная банда
banda di criminali, riunione sediziosa -
19 banda
-
20 banda di malfattori
См. также в других словарях:
Istituto Superiore Internazionale di Scienze Criminali — Infobox Settlement official name = Istituto Superiore Internazionale di Scienze Criminali established title = Founded established date = 1972 nickname = ISISC website = http://www.isisc.org | map caption = Location of the city of Syracuse (red… … Wikipedia
criminal — CRIMINÁL2, Ă, criminali, e, adj., s.m. şi f. 1. adj. Care conţine o intenţie nelegiuită, care constituie o crimă, referitor la crimă; rău, dăunător. 2. s.m. şi f. Persoană care a săvârşit o crimă; criminalist2. ♦ Criminal de război = persoană… … Dicționar Român
M. Cherif Bassiouni — Mahmoud Cherif Bassiouni (born in 1937 in Cairo, Egypt) is a Muslim international United Nations war crimes expert, often called the Father of International Criminal Law . He is a Distinguished Research Professor of Law Emeritus at DePaul… … Wikipedia
Kufra — Kufra … Wikipedia
Aldo Piga — Maestro Aldo Piga was a music composer from 1928 to 1994 in New York, USA.Aldo Piga s work was mainly produced in the 50 s and 60 s in Italy. He started as a song composer and later approached the movie soundtrack field. His participation in the… … Wikipedia
caccia — caccia1 / katʃ:a/ s.f. [der. di cacciare ] (pl. ce ). 1. a. [ricerca, uccisione o cattura della selvaggina] ▶◀ battuta (di caccia), (ant.) cacciata, partita (di caccia), (ant.) venagione, (ant.) venazione. ● Espressioni: caccia grossa ▶◀ safari.… … Enciclopedia Italiana
criminalità — s.f. [der. di criminale ]. 1. [carattere criminoso di qualcosa: provare la c. di un atto ] ▶◀ criminosità, delittuosità. 2. (estens., soc.) [il complesso delle attività criminali e, anche, l insieme dei criminali che le esercitano: la c.… … Enciclopedia Italiana
crimine — / krimine/ s.m. [dal lat. crimen mĭnis, propr. decisione giudiziaria , poi accusa , quindi delitto ]. 1. [grave atto delittuoso: commettere un c. ] ▶◀ delitto, misfatto. ⇑ reato. ⇓ assassinio, furto, omicidio, rapina. 2. (estens., soc.) [il… … Enciclopedia Italiana
Орнатский Сергей Николаевич — Орнатский, Сергей Николаевич юрист (1806 1884). По окончании курса в Санкт Петербургской духовной академии и университете был отправлен Сперанским для слушания лекций в Берлинском университете. Получил степень доктора за сочинение: De certitudine … Биографический словарь
Орнатский, Сергей Николаевич — доктор права, ординарный профессор Киевского, Харьковского и Московского университетов. С. Н. Орнатский родился 19 го марта 1806 года в Городицком погосте, Новоладожского уезда, Петербургской губернии, и был сын священника; умер в 1884 г. в… … Большая биографическая энциклопедия
Albert Kesselring — Infobox Military Person name=Albert Kesselring born=birth date|1885|11|30|df=y died=death date and age|1960|7|16|1885|11|30|df=y placeofbirth=Marktsteft, Kingdom of Bavaria, German Empire placeofdeath=Bad Nauheim, West Germany caption=Albert… … Wikipedia